"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"
"Pemirsa diharap bijak"
"Pekerjaan paruh waktu sebagai maskot"
"Restoran hamburger, Kurir, Kafe, Kafetaria, CEO Mode"
"Sunny Again Tomorrow"
"Episode 18"
Kenapa kamu kemari?
Sepertinya banyak yang ingin kamu bicarakan.
Kenapa kamu ragu setelah jauh-jauh kemari?
Katakanlah.
Ada banyak sekali yang ingin kukatakan sekarang.
Aku ingin meluapkan semuanya, tapi tidak bisa.
Aku menyadari bukan Anda
yang membuat ibuku berlutut.
Tapi aku.
Semua ini karena kesalahanku.
Ibuku harus menanggung rasa malu seperti itu karena kesalahanku.
Jika mengenai video itu, semuanya akan mereda,
karena sudah kubereskan.
Haruskah aku berterima kasih?
Kamu sebenarnya sama sekali tidak bersyukur.
Kamu akan menghinaku jika berterima kasih kepadaku.
Kamu tidak perlu berterima kasih.
Aku tidak akan memaafkanmu
jika bukan karena tindakan ibumu waktu itu.
Dia melakukannya karena seorang ibu selalu menyayangi anaknya.
Dia harus melakukan itu karena dia seorang ibu.
Karena itu, orang bilang semua ibu di dunia
pantas dihormati.
Anda merasa berhak dihormati karena Anda juga orang ibu?
Semua ibu tidaklah sama.
Ibuku berlutut demi putrinya,
sementara Anda menggunakan kekerasan demi putri Anda.
Anda tidak seperti ibuku.
Anda sendiri yang mengatakannya di kantor polisi.
Dia memiliki masa depan yang cerah.
Tolonglah. Kita sama-sama seorang ibu.
Tolong maafkan kali ini saja.
"Kita sama-sama seorang ibu"?
Apa yang kamu tahu situasi dan rasa sakit yang kualami?
Kenapa kamu merasa kita sama?
Kenyataannya kita seorang ibu. Kita sama-sama seorang ibu.
Jangan asal bicara seperti itu.
Kamu sama sekali tidak mengenalku, jadi, jangan merasa kita sama.
Aku berbeda darimu.
Semoga kelak Anda harus
berlutut demi putri kesayangan Anda.
Aku sungguh berharap hari itu akan tiba.
Anda melakukan kekerasan lagi.
Kamu memang pandai membuat orang lain marah, ya?
Terima saja hal itu atau tuntut aku jika menurutmu tidak adil.
Sejujurnya aku tidak percaya
semua pakaian yang indah itu adalah buatan Anda.
Aku berpikir orang yang membuat pakaian
akan lebih ramah dan peduli kepada orang lain.
Kamu mencuri pakaianku dan menjualnya.
Kamu tidak pantas berkomentar apakah aku ramah atau tidak.
Itu bisa saja sebuah kesalahpahaman atau aku mungkin keliru,
atau mungkin kamu memang kurang ajar.
Tapi aku tidak bersikap baik kepada sembarang orang.
Yang terpenting, aku tidak bisa memperlakukan pencuri sepertimu
sama seperti aku memperlakukan pelangganku
karena itu merupakan penghinaan bagi mereka.
Apa? Kamu ingin melihatku berlutut
demi putriku?
Jangan berani-berani membicarakan putriku.
Aku tidak mau melihatmu lagi.
Sekarang, pergilah.
Astaga, aku pelupa sekali.
Tadi aku mengantar lauk, tapi lupa mengambil minyak wijen.
Dia sudah pulang?
Kamu dari mana?
Aku keluar untuk melepas penat.
Setelah kamu mengeluarkan semua lauk dari kulkas?
Kenapa kamu mengeluarkan pakaian ini?
Tidak bisakah Ibu membuangnya?
Buanglah.
Ayo duduk.
Masalah terjadi karena pakaian ini,
jadi, ibu mencoba membuangnya beberapa kali.
Tapi perasaanmu bukan seperti itu saat membelikan ibu pakaian ini.
Kamu membeli ini untuk ibu. Kamu perhatian kepada ibu.
Bagaimana mungkin ibu mengabaikan kebaikan hatimu?
Itu sebabnya ibu tidak bisa membuangnya.
Ada masalah? Ada apa?
Ibu bisa menceritakan apa pun kepada ibu.
Maafkan aku, Ibu.
Aku minta maaf karena Ibu harus berlutut demi aku.
Bagaimana kamu tahu itu?
Tidak sengaja.
Karena kesalahanku,
Ibu jatuh sakit,
dan harga diri Ibu terluka.
Itu pasti terasa menyakitkan, ya?
Maafkan aku.
Harga diri tidaklah penting.
Kita tidak mendapat pengakuan karena menjaga harga diri.
Kita harus melindungi hal yang lebih penting dari harga diri.
Jika ibu bisa melakukannya dengan merelakan harga diri,
ibu akan melakukannya lagi seratus atau seribu kali.
Ha Nui.
Tidak ada yang pernah menyakiti harga diri ibu.
Putri ibu, yang ada di hadapan ibu sekarang,
Kang Ha Nui adalah kebanggaan ibu.
Kebanggaan ibu.
Apakah kebanggaan ibu akan menyerah?
Tidak.
Aku akan melindungi harga diri Ibu.
Aku akan menjaganya dengan bangga.
Bagus. Tetaplah kuat seperti biasanya.
Lihat.
Kamu bisa melihat betapa bangganya ibu?
Hei. Kenapa kamu tidak makan? Aku membelikannya untukmu.
Aku mendapatkan uang berkat kamu, jadi, ayo makanlah.
Kamu sedang apa?
Aku hanya memberi Tory camilan.
Dia menyukainya?
Tidak.
Dia tidak makan banyak sejak kembali ke rumah.
Makanan apa yang pria itu berikan kepada Ddolddolli?
- Ambilkan ponselku. - Baiklah.
Ini.
Kamu punya nomor teleponnya, bukan? Beri tahu aku.
Ibu akan menelepon dia? Kenapa?
Kenapa kamu terkejut?
Aku harus bertanya dia memberi makan apa kepada Ddolddolli.
Biar aku yang meneleponnya.
Maksudku, Ibu terlalu elegan
untuk bicara dengan pria bertampang penjahat itu.
Aku tidak memberinya makanan yang spesial.
Hanya sup dengan nasi seperti yang kami makan dan dia melahapnya.
Ya. Aku sudah memberitahumu.
Itu Doenjang-guk.
Dia bahkan menanyakan makanan apa yang kuberikan kepada anjingnya.
Itu menyebalkan sekali. Astaga.
Astaga.
Anjing kampung itu diperlakukan lebih baik daripada orang.
Yang benar saja.
Dia makan dengan lahap. Benar, Ibu?
Dia seharusnya tidak memberi Ddolddolli makanan manusia.
Ibu, ini waktunya makan siang.
Melihat ini membuatku ingin makan Doenjang-guk.
Kamu juga mau apa yang dimakan Ddolddolli?
Dasar rakus.
Ibu sudah kelewatan.
Apa maksudmu?
Aku memang rakus, tapi aku...
Aku menantu Ibu.
Tentu saja, aku tahu itu.
Kamu yang menikahi putriku
dan membuatnya kesusahan, Menantuku.
Omong-omong,
sampai kapan kamu akan terus menganggur
padahal tidak ada masalah dengan fisikmu?
Meski Sun Hui tidak keberatan soal itu,
tidakkah kamu malu menghadapi anak-anakmu?
- Membuka akademi... - Sudah kubilang, lupakan itu!
Kamu mengabaikan ucapanku?
Kamu harus melakukannya dengan caramu sendiri.
Bagaimana bisa aku melakukannya jika tidak punya uang?
Maka kamu harus menghasilkan uang.
Uang tidak jatuh dari langit.
Jika kamu menunggu buah kesemek jatuh dari pohon,
menurutmu itu akan jatuh?
Aku memberi tahu Sun Hui berkali-kali
bahwa memiliki wajah rupawan tidaklah berguna,
jadi, dia seharusnya mencari pria yang kompeten.
Tapi Sun Hui selalu menyukai pria tampan.
Wajah tampan tidak bisa memberinya makan.
Ibu, makan siang sudah siap.
Baiklah.
Ayo.
Silakan makan tanpa aku.
Katamu, kamu lapar.
Tiba-tiba, nafsu makanku hilang.
Kalau begitu, jangan makan.
Karena kamu tidak ada kesibukan, bersihkan kotoran Ddolddolli nanti.
Kotorannya akan sangat bau karena dia makan nasi.
Itu kejam sekali.
Tentu saja aku ingin bekerja.
Aku mau menjadi tutor, tapi tidak ada lowongan di usia 50 tahun lebih.
Aku harus bagaimana jika tidak ada yang mempekerjakanku?
Selain itu, kenapa menjadi tampan tidak ada gunanya?
Ji Eun dan Ji Hoo menjadi rupawan karena aku.
Apa dia tidak sadar semua itu menurun dariku?
"Ibu"
Hai, Ibu. Ada apa Ibu meneleponku?
Ibu ingin tahu apakah kamu suka lauk yang ibu kirimkan.
Apakah sayur acarnya tidak terlalu asin?
Apa?
Ibu mengirimkan acar Fischer's Ligularia kesukaanmu
dan banyak doenjang. Kamu tidak menerima paketnya?
Tidak.
Ibu, aku akan memeriksanya dan menelepon lagi.
Baiklah.
Ibu membuatnya dengan kedelai hitam. Itu bagus untuk kesehatanmu.
Nikmatilah.
Ya, Ibu.
Sampai jumpa.
Astaga.
Permisi. Kamu menerima paket?
- Paket? - Bukankah ada paket dari Chungju?
Paket itu.
Kamu menerimanya? Di mana?
Ada di gudang.
Kenapa kamu menaruhnya di sana?
Bu Mun menyuruhku menyingkirkannya karena baunya menyengat.
Tidak ada gunanya belajar karena itu tidak cocok untukku.
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Hai.
Aku menunggu seseorang. Pergilah.
Aku hanya ingin bicara sebentar, lalu pergi.
Kenapa kamu bicara santai kepadaku?
Aku lebih tua daripada kamu.
Siapa bilang kamu bisa bicara santai kepada orang yang lebih muda?
Begini...
Dia kejam sekali. Tidak akan kusapa meski aku bertemu lagi dengannya.
Halo?
Halo. Kamu memulai kursus hari ini, bukan?
Halo?
Apa-apaan itu?
Aku harus membatalkan kursus karena ada masalah mendadak.
Dia seharusnya memberitahuku lebih awal jika akan membatalkannya.
Kembalilah ke kamarmu, kecuali kamu mau ke kamar mandi.
- Ayah. - Jangan memanggil seperti itu.
Kamu mendaftarkan pernikahan karena tidak menganggap aku ayahmu.
Bukan seperti itu.
Diam dan kembali ke kamarmu.
Boleh kuminta ponselku?
Kenapa kamu membutuhkan ponsel?
Kamu akan menelepon dia?
Meski kakimu patah, itu tidak akan cukup.
Bisa-bisanya kamu meminta ponselmu kepada ayah?
Kembali ke kamarmu sekarang.
Aku akan pulang lebih awal.
- Baiklah. Kamu ada janji? - Ya.
Sampai jumpa.
Apakah sekarang Pak Lee berpacaran?
Dia terburu-buru pergi, kutanya apakah dia ada janji.
Dia mengatakan ada.
Dia akan memberitahuku jika soal pekerjaan, tapi dia diam.
Apakah dia berkencan?
Kamu sudah membaca kontrak penulisnya?
Belum?
Tolong bacalah, dan jangan lupa bawa capmu.
Baiklah. Aku akan menemuimu nanti. Sampai jumpa.
Aku harus mencari perusahaan yang bisa mendesain sampul.
"Nona Tas Perak"
Nona Tas Perak.
Halo?
"Malaikat Alkohol?"
Kamu menghubungi nomor siapa?
Ini nomorku, tapi aku lupa siapa ini.
Aku Nona Tas Perak. Kamu tidak ingat aku?
Ya, Nona Tas Perak.
Kenapa kamu menelepon?
Ini milikmu.
Pengisi daya ponselku.
Aku senang sekali kamu kembali kepadaku.
Berapa utangku kepadamu?
Untuk minuman dan ongkos taksi.
Soal itu.
Bu kami ingin pesan...
Soju atau bir?
Bukan keduanya?
Aku akan pesan soju dan bir.
Pilihan bagus.
Bu, kami ingin pesan sebotol soju dan bir.
Baik.
Berapa utangku kepadamu?
Astaga, ayo kita minum dahulu.
Bisakah kita
bicara dalam bahasa Korea?
Bahasa Korea. Aku bisa sedikit bahasa Korea.
Han Na baik-baik saja?
Dia tidak menjawab teleponku.
Beri tahu aku.
Bagaimana keadaannya? Aku merindukannya.
Kamu tidak mengerti ucapanku?
Bagaimana keadaan Han Na?
Tolong jawab aku.
Kakakku... Maksudku,
Han Na baik-baik saja.
Aku khawatir
karena tidak bisa menghubunginya seharian.
Aku tahu kenapa orang tuamu menentang pernikahan kami.
Tapi cinta tidak memiliki batasan.
Kami saling mencintai.
Kenapa kewarganegaraanku menjadi masalah?
Perasaanku kepadanya tulus.
Kamu pasti mengerti karena kamu masih muda.
Apa kamu
mencintai Han Na?
Aku mencintai Han Na.
Mengerti?
- Ayo pergi ke kamar mandi. - Kenapa?
Ikuti saja ibu.
Kenapa?
Pasti ada alasan kamu bergegas
mendaftarkan pernikahanmu bahkan tanpa resepsi.
Apa hubungannya dengan kamar mandi?
"Tes Kehamilan"
Aku tidak hamil.
Ibu harus memeriksa dan memastikan dengan mata ibu sendiri.
Jadi, ikuti saja ibu.
Aku bilang aku tidak hamil. Sungguh. Percayalah.
Jika kamu tidak hamil, lalu kenapa?
Kenapa kamu melakukan hal itu?
Karena Ibu.
Apa?
Selama ini, aku menjalani hidup seperti yang Ibu inginkan.
Itu sebabnya aku belajar di luar negeri.
Saat aku kecil, Ibu bahkan mengatur apa yang kukenakan
dan dengan siapa aku berteman.
Semua itu demi dirimu.
Aku tahu Ibu menjagaku.
Lalu, apa masalahnya?
Tapi ini hidupku.
Ada hidup dan cinta yang kuinginkan.
Aku melakukannya karena tahu Ibu tidak akan mengizinkanku.
Aku takut Ibu akan memaksakan kehendak Ibu lagi
dan membuatku meninggalkannya.
Ibu rasa kamu masih tidak mengerti.
Pernikahan itu masalah penting.
Hidupmu bisa berubah total karena itu.
Jangan menikahi sebarang pria.
Leo bukan sebarang pria. Dia orang yang menakjubkan.
Apa ibu...
Apa ibu menyekolahkanmu untuk melihatmu dalam masalah ini?
Apa ibu mengabdikan hidup ibu kepadamu dan Han Gyul
untuk melihat ini?
Baiklah.
Lihat saja siapa yang menang.
Ayah bingung harus bagaimana sekarang.
Pertama, Ayah harus menemuinya...
Kenapa ayah harus menemui pria itu?
Dia mencuri putri ayah.
Dia sudah gila. Dia benar-benar tidak waras.
Dia jelas sedang tidak waras.
Ada apa?
Kamu tidak tahu ada apa?
Aku tidak tahan melihatmu juga. Jadi, pergi sekarang juga.
Aku kemari bukan karena ingin bertemu denganmu.
Aku kemari karena Han Na.
Kalau begitu, cari penyelesaiannya.
Apa yang telah kamu lakukan sebagai seorang Ayah?
Lihat siapa yang bicara.
Kamu seharusnya menjaga anak-anak dengan lebih baik.
Apa? Kamu menyalahkanku sekarang?
Lalu, salah siapa?
Dia jatuh cinta kepadanya saat belajar di Italia.
Kenapa itu salahku?
Kamu yang memaksanya bersekolah di sana.
Semua ini tidak akan terjadi
jika aku bisa pergi dengannya ke Italia saat itu.
Jika ibumu tidak sakit saat itu,
kita tidak akan mendapat masalah ini sekarang!
Kamu menyalahkan mendiang ibuku sekarang?
Kalau begitu, seharusnya kamu mendoakannya mati lebih cepat.
Jaga bicaramu.
Memangnya hanya aku orang tua di sini?
Bukankah dia putrimu?
Prioritasmu pekerjaan. Jadi, kamu tidak memedulikan anak-anak kita.
Siapa yang akan kamu salahkan sekarang?
Kamulah yang paling salah!
Aku tidak diam saja.
Aku selalu bekerja lembur untuk mendapatkan cukup uang
guna membesarkan anak kita. Kenapa kamu menyalahkanku sekarang?
Hentikan.
Kalian harus tenang. Kita harus menyelesaikan masalah ini dahulu.
Aku sedang tidak ingin bicara sekarang.
Ayo bicara nanti. Aku pergi.
Jangan memulainya.
Jika kamu mengomel tentang semua yang sudah kakak dengar,
kakak bisa benar-benar gila.
Baiklah, katakan saja.
Pikirkan baik-baik sebelum Kakak menjawab pertanyaanku.
Kakak yakin tidak akan menyesali ini?
Ya.
Hanya itu yang perlu kutahu.
Ini tidak akan mudah, tapi lakukan yang terbaik
untuk membujuk Ibu dan Ayah.
Omong-omong, dia harus belajar bahasa Korea yang baik.
Aku hampir memukulnya karena dia terus bicara seolah-olah kami teman.
Ajari dia dengan baik.
Terima kasih.
Kamu sangat dingin dan objektif.
Jadi, kakak pikir kamu tidak akan memahami kakak.
Sepertinya kakak salah tentangmu.
Kakak tidak tahu kamu sehangat ini.
Aku akan mengganti pakaian.
Astaga, bisakah Kakak pergi jika sudah selesai bicara?
Apa?
Baiklah. Terima kasih sekali lagi.
Omong-omong, apa darahmu hijau?
Apa?
Aku mengumpulkan keberanian datang kemari dan meminta tolong kepadamu,
tanpa memikirkan harga diriku.
Kamu menolak membantuku seperti yang telah kuduga,
tapi kamu bisa menolaknya baik-baik.
Kenapa wanita itu tiba-tiba muncul dalam benakku?
Aku tidak boleh membuang-buang pikiranku pada wanita itu.
Bu, makan malam sudah siap. Aku akan pergi sekarang.
- Baik, terima kasih. - Terima kasih.
- Tidak masalah.
- Aku pulang, Ibu. - Hei.
Bau apa ini?
Dia pasti membuat cheonggukjang.
Astaga. Aromanya busuk sekali.
Dia pasti membuat cheonggukjang.
Silakan makan.
Kudengar cheonggukjang sekarang tidak berbau busuk.
Tapi ini baunya sungguh busuk.
Baunya mungkin akan menempel pada bajuku.
Dong Seok, kamu memintanya untuk membuat semur ini?
Ya.
Aku mendapat telepon dari ibuku.
Katanya dia mengirim cheonggukjang untukku.
Ibu mengirimnya.
Astaga, ini terlalu asin.
Tidak bisakah dia menakar garamnya?
Ibuku mengirimkan itu juga.
Dahulu masakannya enak sekali,
tapi kurasa dia telah menua. Dia membuatnya terlalu asin.
Acar sayuran memang asin. Itu wajar.
Semurnya enak.
Cobalah, Ibu.
Tidak mau karena baunya busuk.
Ibu.
Perut ibu akan sakit jika memaksa memakannya.
Ibu akan menaruhnya di pinggir.
Berikan kepadaku. Akan kumakan.
Ini bukan cheonggukjang biasa.
Apa maksudmu?
Ibuku
membuatnya dengan usaha besar dan kasih sayang
untuk kesehatan kita.
Ini bukan sesuatu yang bisa Ibu buang begitu saja.
Ibu tidak perlu memakannya jika tidak suka. Jin Hui juga.
Sun Hui, kamu juga tidak perlu.
Akan kumakan semuanya sendiri.
- Kenapa kamu begitu kepada Ibu? - Apa yang kulakukan?
Aku sudah menyuruhmu memenangkan hatinya,
tapi kamu malah membuatnya marah.
Kamu tahu apa yang dia lakukan pada paket kiriman ibuku?
Dia menyuruh pelayan kita membuangnya.
Aku yakin itu kesalahan.
Dia tidak mungkin sengaja melakukannya.
Baiklah. Ibuku salah.
Tapi ada hal yang lebih penting bagi kita.
Bukankah kamu ingin membuka lembaga?
Konon, ibu mertua menyayangi menantunya.
Cobalah berbaik hati kepadanya.
Coba memenangkan hatinya, ya?
Menyayangi apanya.
Ibu tidak pernah memperlakukanku seperti menantunya.
Dia hanya membuatku bekerja seperti budak.
Lupakan. Tidak ada gunanya.
Kamu selalu mengatakan hal sama.
Aku juga akan mengatakan hal sama.
Kamu menyebabkan masalahmu sendiri.
Aku meminjam uang dari banyak orang untuk membuka lembaga itu.
Kamu seharusnya membuatnya berhasil.
Bisnis itu gagal dan kamu tinggal di rumahnya.
Akankah kamu senang jika kamu menjadi Ibu?
Kamu juga selalu mengatakan hal yang sama.
Lihat.
Ibu merendahkanku karena kamu meremehkanku.
Astaga. Beraninya kamu. Keterlaluan.
Hubungi ibuku dan berterima kasih kepadanya.
- Kamu bisa melakukan itu. - Lakukan perintahku.
Pikiranmu sungguh dangkal.
Kamu membesar-besarkan masalah hanya karena cheonggukjang?
"Hanya cheonggukjang"? "Hanya"...
Ibuku...
Lupakan saja.
Kenapa? Teruslah membentakku. Kenapa kamu berhenti?
- Sial. - Astaga.
Kenapa? Kamu ingin memukulku?
Silakan. Pukul aku. Ayo.
Aku sungguh sesak.
Berhentilah membuatku marah
agar aku bisa bernapas. Pergi dari kamar ini.
Aku merasa sama.
Aku membuatmu sesak?
Kamu juga sangat membuatku sesak!
Astaga.
Ibu, apa Ibu sungguh tidak memintanya membuang itu?
Mungkin karena itu panas,
baunya sangat busuk.
Ibu pikir itu makin buruk. Jadi, Ibu memintanya menyingkirkannya.
Ibu tidak boleh melakukan itu padahal ibunya yang mengirimkannya.
Ibu tidak sengaja memintanya membuang itu.
Kita bisa membeli cheonggukjang.
Kenapa dia repot-repot membuatnya dan membuat masalah?
Kali ini ibu yang salah.
Bayangkan Ibu ada di posisinya.
Jika ibu Dong Seok membuang hadiah dari Ibu karena tidak menyukainya,
bagaimana perasaan Ibu?
Ibu memintanya menyingkirkan, bukan membuangnya.
Terus terang, ibu melakukannya karena ibu membenci Dong Seok.
Ibu melihatnya membuang-buang waktu di rumah
sementara Sun Hui bekerja keras, ibu menjadi kesal.
Katanya, ibunya mengirimkan itu untuk kita semua,
tapi dia pasti membuatnya untuk Dong Seok, bukan kita.
Perbuatan ibu tetap salah.
Ibu harus meminta maaf kepada Dong Seok.
Baiklah. Akan ibu lakukan besok.
Jika dia membatalkan janji,
bukankah seharusnya dia menjelaskan alasannya?
- Benar. - Benar, bukan?
Meminta maaf setelah membatalkannya beberapa kali tidak cukup.
Itu kejam sekali.
Entahlah.
Kurasa aku sudah cukup menunjukkan ketertarikanku kepadanya.
Jika dia berpura-pura tidak tahu perasaanku, dia pasti mengabaikanku.
Bukankah itu aneh?
Kamu bilang ini soal menghadapi perusahaan tempat kamu bekerja,
tapi ceritanya seperti cinta bertepuk sebelah tangan.
Kamu tidak mendengar perkataanku?
- Apa? - Aku membicarakan pekerjaan.
Maksudmu aku mencintai seseorang yang tidak menyukaiku?
Entahlah.
Jangan tertawa. Aku menjadi kesal.
Aku membicarakan pekerjaan, bukan hal lain.
Ya. Kamu membicarakan pekerjaan.
Kamu tidak percaya kepadaku, bukan?
Aku percaya. Kamu membicarakan pekerjaan.
Aku memercayaimu.
Sudah larut. Mau pulang sekarang?
Baiklah.
Berapa utangku?
Kamu yang bayar karena kita sudah menjadi teman minum.
Lalu, kita impas.
"Teman minum"? Kita?
Kita hanya bertemu untuk minum. Jadi, kita teman minum.
Baiklah, aku akan menjadi teman minummu.
Tapi aku tidak akan bercerita tentang kehidupan pribadiku.
Misalnya?
Nama, pekerjaan, umur, dan informasi lain.
Itu ide bagus.
Ayo lakukan itu, Teman Minumku.
Sa Rang, apa mengajarnya berjalan lancar?
Aku hanya membuang-buang waktu.
Omong-omong, Kakak tahu video itu sudah dihapus?
Kakak rasa Butik Soo Jeong yang memintanya.
Kenapa? Semua orang memujinya dan mengatakan dia orang baik.
Dia mungkin tidak mau orang-orang mengetahui itu.
Kamu sedih karena itu, bukan? Maafkan kakak.
Kakak pasti lebih sedih daripada aku.
Ibu hebat, bukan?
Kurasa aku tidak bisa melakukan itu untuk anakku.
Dia membuatku terkejut.
Hatiku pilu, tapi aku juga merasa lega
karena dia ibuku.
Buang sial.
Kenapa Kakak mencubitku?
Kakak memikirkan hal yang sama.
Kakak senang dia adalah ibu kita.
- Buang sial. - Hei.
- Buang sial. - Aku menyebutnya lebih dahulu.
Kakak tidak bisa melakukan itu.
Hanya aku yang bisa melakukannya.
"Perjanjian Pemakaian Merek Dagang"
Halo, Semua.
- Halo. - Halo.
Halo.
Kenapa kamu kembali?
Kupikir urusan kita sudah selesai.
Belum.
Kita akan mulai sekarang.
Pak Kim, aku menantikan ini.